テサモエが引退発表 動画の翻訳和訳とファンの反応は?

フィギュアスケートのアイスダンス種目でペアを組んでいるテッサ・ヴァーチュさんとスコット・モイアさん、通称「テサモエ」のお二人が引退を発表する動画を公開しました。

 

引退の理由や、ふたりの動画の内容についてまとめます。

テサモエとは?

まずテサモエについて簡単にご紹介します。

 

テサモエとは、フィギアスケートのアイスダンスペア「テッサ・ヴァーチュさん」「スコット・モイアさん」のふたりのことを呼ぶ愛称です。

 

写真の通りの美男美女で、1997年から20年以上もペアを組み続けているそう。

 

ジュニアの頃から3大会連続優勝をはたしたり、数多くの大会で優勝を飾っています。

テサモエの引退情報は本人達の動画から

こちらが、おふたりが引退を発表した動画です。

 

私は英語が出来ないので内容についてはわかりませんでしたが、親切な方が和訳をツイートしてくれています。

 


平昌五輪の際、引退を表明していたテサモエですが、正式な引退発表にファンは「わかっていたけど寂しい」「感動をありがとう」との反応が集まっています。

 

ファンへの感謝を何度も口にするテサモエの引退発表は、ファンにとって涙なしにはみられませんね。

テサモエの引退にファンの反応は

ツイッターでは、テサモエの引退発表をうけファンからのメッセージがあふれています。

テサモエの活動当初から見守っているファンの方にとっては、もうテサモエは人生そのものといった感じです。

当時まだ子供だった人が大人になり、結婚や出産を経ている人も…

 

まるで、自分の子供を送り出すような気持ちになってしまいますね。

 

テサモエの今後は?

おふたりは競技から引退しますが、今後はショーなどでの活躍が期待されます。

 

テサモエは過去に、ファンタジー・オン・アイス2019やスターズ・オン・アイス2018など日本でのアイスショーに出演しています。

 

競技から離れても、ショーでふたりのダンスを見ることが出来ることをファンは願っています。

テサモエの結婚は?

テサモエの男性の方であるスコット・モイヤーさんは婚約中で、お相手はジャッキー・マスカリン(Jackie Mascarin)さんという方。

 

この方はモイヤーさんの「一番最初のアイスダンスのお相手」だそうです。

 

ファンの中にはテサモエが恋人同士であって欲しいと思う方も多かったようですが、おふたりはインタビューでははっきりと「恋人同士ではない」と言っていた通り、別にお相手がいたんですね。

 

女性の方であるテッサさんは、過去にはDavid Pelletier(デヴィット・ペルティエ)さんというアイススケーターと交際をしていたようですが、現在の恋人の情報はわかりませんでした。

 

テッサさんは最近、こんなツイートをされていました。

 

訳:結婚式に向けて、プラスワンを探しています。

 

結婚式とはおそらくスコットさんの結婚式のことで、プラスワンとはアメリカなどの結婚式にある、招待客が恋人など異性を連れて参加するしきたりのことです。

 

このことから、テッサさんは現在特定の異性との交際はされていないと考えられますね。

 

まとめ

アイスダンスペアのテサモエの引退発表についてまとめました。

正式な引退発表はファンに寂しさを残しますが、これまで素晴らしい演技をみせてくれたふたりに対して感謝の想いの方が勝ります。

 

競技から離れても、アイスダンスの世界での更なる活躍を期待します。